[atomflunder]

I think you are kinda right in that it might be very hard to get people out of homelessness, but what more housing could do is prevent homelessness in the first place.

Presumably most people start their lives as not homeless, and at some point that changes, because housing prices exceed their income. More housing would lead to lower housing prices and less homelessness.