Docusaurus has at least 2 community openapi plugins
+ 1 Redoc community plugin
+ it's possible to build something custom with MDX,see Courier doc: https://www.courier.com/blog/how-we-built-our-documentation/
What is missing exactly?