[csande17]

On macOS, iTerm implements this, and they even provide a command called imgcat that works like you describe: https://iterm2.com/documentation-images.html

Kitty provides a similar but incompatible protocol: https://sw.kovidgoyal.net/kitty/graphics-protocol/