I think the point is that an X-frame is extremely weak, so they showed one of the worst cars in 1959 to be in a crash with; many other cars of the time had full perimeter frames:
It’s a useful piece of context but it’s not really like the x-frame was niche and cherry-picked for this example. They sold a lot of these things (the platform, not just bel-airs)