[rob74]

That would at least explain why they (sometimes) used IIII instead of IV, but apparently didn't use VIIII instead of IX, XXXX instead of XL etc. etc.