[FredPret]

There are always other factors being communicated besides the pure meaning. Shibboleths like this one can be class/education level indicators.