Copenhagen is not super-dense, not even very dense. Berlin is even less dense than Copenhagen, yet both cities are very pleasurable for using the bike as your sole means of transportation.
Copenhagen would be the 3rd densest city in America and would represent less than 1/3 of a percent of the population. America is huge with a ton of space and people have spread out.