[linguistics__]

The "black-" in blacksmith, just means black [1], most likely in reference to the iron they worked. As far as I can tell, "Blech" doesn't have a cognate in English. If it did, it would probably by "blek" or "blik".

1: https://en.wiktionary.org/wiki/blacksmith#English