[randomdata]

In fairness, the Agile Manifesto is about pushing developers to work directly with the business people and each other in order to cut out the 'middlemen' you speak of. Each of the twelve principles highlight areas where developers need to pick up the slack when product/program/project management is cut out of the picture.

For better or worse, this is what we, as an industry, have adopted and a generation has grown up not knowing any better.