For the hyperbolic version area is the correct counterpart of arc-length. See the wikipedia for a picture. So only "ar-" and "a-" make sense. Blindly using "arc-" is like saying non-invertible matrices are "vertible" because "in-" negates the meaning of a word.