I think your link (or rather the reference in your link) refutes your statement. If I'm reading correctly, beyond age, you also have to subgroup by sex and by the particular vaccine type to find a subgroup where myocarditis risk of vaccine exceeds that of the disease.