[vidarh]

A key distinction tends to be whether a value is mostly used for internal comparison.

E.g TV sizes are mainly compared with each other, and so the unit used doesn't really matter, and if you want to know the external dimensions it'll typically be given in metric in countries which uses it.