Use to be some humor about excel being limited to cells, because [1] hypercards were copyrighted. Might be confusing that with [2] Hypernews / [3] vipercard though.
Complexity/cost not withstanding, visually merging snapshot of program(s)s done in [4] and visually 'linting" in relevent documentation/comments as a real time AR overlay might be more interesting.