[Macha]

This is inherent to having binary packages. Binaries compiled to look for libraries in one location cannot just be copied to a system with a different layout. Nix also can't just use the OS conventions, since part of the point of Nix is that it does not use the global system state and only its own isolated, reproducible world. So then they had to make a decision and decided to just use /nix everywhere which worked fine for some years. And now MacOS has changed, choosing something else would invalidate all historical binary packages.