[scoates]

It's because builds are completely reproducible, and therefore they have to be built in the same place (in `/nix`), and you can't create directories off of `/` on modern Mac setups.