You’ll still need Xcode to create the project, sign it, manage entitlements, load to test flight, etc.
The web page says it supports test flight.