That's vector tiles, right? I'm still looking for an easy-ish way to render and host the old style of pixel tiles. Does anyone here have good pointers for that?
This very much depends on your use case. I recently did the planet for zoom level 12 as I mentioned elsewhere on this article. I can go into details if you're interested.
maplibre-gl-native can render vector tiles to the image format of your choice. tileserver-gl is a nodejs server which still uses the very old mapbox-gl-native but hopefully soon will use maplibre-gl-native to render raster tiles. It requires a mbtiles dataset (which you can either download from somewhere, or create yourself with Planetiler) and a map style. (like osm-bright)