[Koshkin]

I used the words ‘sound’ in its literal sense, i.e. I referred to phonetics.

[eftychis]

Which was the interesting part for me! You are not the first person bringing this up. And it's peculiar, as my ear, at least, makes up some differences. But I am not sure how to describe or analyze these language phonetic deviations.