[trhway]

yes, describing the serfdom as "self-employment" reminds how some in US describe the slaves brought here back then as "immigrants" or "labor migrants".