[noctis]

There's this case where the webmail showed a mangled version of the Unicode character, while in the raw email it's correct. That amused me.