| Thank you for the translation, I've updated the blog post with them. I don't see any new actual information though. For example in chunk 2 what I gathered from Google Translate was: > What I call a date includes time. It's like a name given on a point on the time axis. And now it's: > When I say date, I am including such time. I think of this date as a kind of name assigned on a time axis based on certain rules. In space, it is like a milestone. There are actually more imperfect dates, which are also dates. Sometimes they can be identified by context and other information, and sometimes they can't. What information did we gain? Anyway, in chunk 1 you said: > Since this is not common DateTime.parse('2001-02-03T04:05:06').new_offset('+0900') This is not common, so the description would be something like But that's not a correct sentence, I changed it to: > Since this is not common, the description would be something like DateTime.parse('2001-02-03T04:05:06').new_offset('+0900'). |