[Tagbert]

The assertion of them being "inert" is probably in terms of interaction with the human metabolism. That is likely what is studied when deciding if a compound is safe for ingestion.

What you are calling out is the wider impact to our internal ecology and that is s much more complex thing to measure and something that we are only beginning to understand. There are no regulatory frameworks that take that into account.