[dugmartin]

Could you use a 0 pixel 1st party iframe instead of a redirect to set the cookie? At least that way you could set and update it within the live view code (you would need a controller endpoint for the iframe still).