We've found https://tilt.dev/ to actually be a great alternative to docker-compose that also keeps the local setup and knowledge more inline with production (which is Kubernetes hosted)
Running Kubernetes in production, we've also decided to adopt tilt and get rid of Docker compose. Our own tooling with docker compose has been to painful to maintain, and there was too many workaround to try to replicate what we have in production.