[bashonly]

i think element (matrix) could work for you. it can't do email notifications, but if you have the mobile client on your phone you can get push notifications.