[jacooper]

But that's using Slirp, which has its own problems.

[eriksjolund]

Ok, I understand your concern about Slirp.

Regarding the other idea: I've now tested it and verified that it works. The remote address is available when running a socket-activated container with rootless Podman.