[googlryas]

That's pretty much how it works - you file a subpoena from a foreign jurisdiction, and then the state court helps forward it, for example see Delaware § 4311