Just tax carbon. Use proceeds to subsidize situations where the hardship is too high (e.g. energy used by poor people).
Start small and phase in over time.