Hopefully there's an overview of the code base in an `ARCHITECTURE.md` file[1], and then read through it, and the respective documentation and tests for the main modules mentioned in it.
If you assume their tests cover the important business logic / stuff "they want to keep" (ref. "Beyonce Rule"[2]), they should inform you about the most important stuff.