Their logo is a robot.
"Go dot" rhymes with "robot".
I always assumed that it was a purposeful misdirection using the popularity of "Waiting for Godot" to lead people to mispronounce it as "guh-doh".
I know I'm wrong, but I like that story better than the real one.