[ksherlock]

I set up my static site generator to pre-process text and insert soft hyphens (& shy ; ). That was based on Ruby Text::Hyphen which uses TeX hyphenation patterns.