English professor here. This is the secret to becoming a terrific writer: exposing yourself to excellent writing. Nothing replaces this, and it works in every genre from technical writing to lyric poetry.
Who do you think are the best technical writers? I have a much better sense of who they are in literature, but in technical writing I'd like to read some examples.