[prcribeiro]

The Microsoft Style Guide is a useful resource for clearing up questions or obtaining recommendations on how to write most of the things you mention:

https://docs.microsoft.com/en-us/style-guide/welcome/

There are other style guides, of course. Check out this list at Write the Docs:

https://www.writethedocs.org/guide/writing/style-guides/

If you're searching for more generic information on how to communicate technical content effectively to different audiences, check out this list of recommended books:

https://www.writethedocs.org/books/