[samatman]

Not necessarily. If both updates are in a single transaction then it's valid for the query planner to batch them, although that seems unlikely in the use case this table layout is designed for.