[ska]

> but if they can simultaneously discount the payout by exploiting financial illiteracy, then why not?

You're not entirely wrong - your total expected payout is better if you take the lump sum and invest wisely. However if you don't trust yourself to have good discipline and strategy and annuity version isn't entirely crazy. Your EV is lower but you can't completely screw yourself.