[zrail]

I use fly.io for a similar use case. I have Nginx running in Fly and then use their baked in IPv6 Wireguard to connect backends.