I'm not sure I understand this. Do you mean having an app instance using library code from local git instead of pip package? I do that all the time with a Makefile and some symlinks.
Yeah. Pip already has that feature built in. I've hacked up partial solutions for some other languages but they're not as seamless. For C I tried git submodules but it's not really designed for that.