[penteract]

I don't know Russian, but I'd read the English quote as referring to a third derivative - the units of "labour productivity" are work/time; so growth of that is a second derivative. Also if someone said "acceleration of speed" I would assume they meant acceleration, so that only adds one derivative.