[paulgb]

> EDIT: doesn't work when piping to less.

What if you pass '-r' to less? (I can't verify myself because it worked without -r for me)