[mleo]

On BitBucket, at least, you can utilize wildcard DNS and use different hostnames with SSH keys.

$ git clone [e-mail]:workspace/repo.git

I haven't tried with GitHub as I only have one account I use there.