[dewey]

That's a very fun idea. I'll give this a try with my favorite movie. Thanks!

Update: In case someone is curious, I wrote up the steps necessary to do that with an MKV and ffmpeg: https://blog.notmyhostna.me/posts/listening-to-a-movie-as-an...