Dicom files are usually in a structure that includes a viewer (there is a IHE profile which standardizes it). Barring radiologists physicians rarely know about file formats, and the portable media "just works" (mostly).
In my experience the specialists just offload this problem (and any other imaging tech problems) to their radiology provider, and while that might be a local phenomenon, I’d hazard a guess that it’s universal.