In the article he points out the PC is responsible for updating firmware in the card reader. So while it's a more sophisticated hack, change the firmware to record the pin and send it back to the PC etc etc.
But yes I think this is more a "hey there is so much insecure tech out there - here is another example" as opposed to "we are all dead and our bank accounts emptied"