The government should provide the model for this: enter data, here you go and here are the justifications for it. Want to pay, you can see a judge at your own cost. You walk into the lawyers office, they just sign off.
The government should maybe replace much of its inefficient court system with self-serve computers, and use the savings to cut taxes. But I hear that’s not the kind of thing governments do.