[jeroenhd]

I've worked it out myself, there's a Rust crate called doh-proxy that contains a binary that's essentially a DoH server for a DNS server you specify and if you set it up right it'll just open a DoH server on a port you specify. Kind of a pain to debug, but once it works, it works pretty well. Can take a TLS cert or can work without TLS and a reverse proxy.