[richiebful1]

If I had to guess it comes from Russian маршрут/marshrut (route). Маршрутки/Marshrutkas in the former Soviet Union typically run on fixed routes just like busses.