[yakubin]

I associate it more with Perl. A quick search reveals Perl to be older than PHP by 7 years, so I'd guess it's a Perl idiom borrowed by PHP.