[jstimpfle]

This code won't work in any case. You can't do arithmetic like that. And I think it's much better code anyway to create the expansion once, because otherwise you have to construct NAME ## __COUNTER at each use and it quickly becomes unmaintainable and hard to change how you construct that name.

IMO the best solution if you want to avoid an extra indirection to inject some state, would be preprocessor variables that you can assign to in a macro expansion. Procedural preprocessor code basically. But the preprocessor doesn't work like that.