[yule]

That is quite a normal concern. Fortunately, the Archlinux wiki has good info on how to configure fonts: https://wiki.archlinux.org/index.php/Font_Configuration#Ubun... (that link leads to the section about Ubuntu-patched packages, but the whole page is a good read).

If you use Archlinux, make sure you use the wiki and bbs to their full power. Most of the problems you think of have been solved in a way or another. It usually just requires installing some packages, which is a breeze.

[mithaler]

I use the Ubuntu patchset. The difference between that and stock fontconfig is night-and-day; installing it is a constant reminder that for all the controversial moves Canonical has made in recent months, making Linux fonts not look like ass was one thing they did about as well as they possibly could have.