Does it need to be a tool specific to Godot? There are other tools that can do this, for example, have you tried mixamo.com?